1. Úvod

Tato Zásady ochrany osobních údajů stanoví pravidla pro zpracování osobních údajů shromažďovaných u Domků Relaxo, které se nacházejí v obci Rewal. Dbáme na ochranu soukromí našich zákazníků a zavazujeme se chránit a zpracovávat osobní údaje v souladu s platnými právními předpisy, včetně GDPR.

  1. Správce dat

Správcem vašich osobních údajů je společnost „Domki Relaxo Sylwia Jeruzal“ se sídlem na adrese ul. Kasztanowa 18E, 72-344 Rewal, dále jen „Správce“. V případě jakýchkoli dotazů týkajících se ochrany osobních údajů nás prosíme kontaktujte na e-mailové adrese:booking@domki-relaxo-rewal.plDobrý den! Můžete prosím zadat text v polštině, který chcete přeložit do češtiny? Rád vám pomohu.

  1. Shromažďování osobních údajů

Osobní údaje mohou být shromažďovány během:

  • Rezervace chat na léto,
  • Používání kontaktního formuláře na webové stránce,
  • Předplatné newsletteru,
  • Telefonní nebo e-mailové kontakty s námi.
  1. Rozsah zpracovávaných údajů

Zpracováváme následující osobní údaje:

  • Jméno a příjmení,
  • E-mailová adresa,
  • Telefonní číslo,
  • Adresa bydliště,
  • Platební údaje (pokud je to relevantní),
  • Informace týkající se preferencí ohledně pobytu.
  1. Cíle zpracování dat

Osobní údaje jsou zpracovávány za účelem:

  • Realizace rezervací a poskytování ubytovacích služeb,
  • Kontaktování zákazníků ohledně rezervace nebo pobytu,
  • Přenos obchodních a marketingových informací (pokud jste k tomu dal souhlas),
  • Vylepšování našich služeb a jejich přizpůsobování potřebám zákazníků,
  • Plnění právních povinností.
  1. Právní základ pro zpracování údajů

Právním základem pro zpracování osobních údajů je:

  • Souhlas osoby, které se údaje týkají (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR),
  • Plnění smlouvy, jejímž je stranou subjekt údajů (čl. 6 odst. 1 písm. b nařízení GDPR),
  • Plnění právní povinnosti ukládané Správcem (článek 6 odst. 1 písm. c GDPR).
  1. Přenos dat

Vaše osobní údaje mohou být předávány:

  • Subjektům zpracovávajícím osobní údaje na základě objednávky Správce, např. poskytovatelům IT služeb, účetním, subjektům zajišťujícím platby, pouze na základě příslušných smluv,
  • Orgánem státním na základě platných právních předpisů.
  1. Zpracování údajů provozovatelem plateb STRIPE

V případě provádění online plateb prostřednictvím platebního operátora Stripe jsou vaše osobní údaje, včetně informací o platbě (např. číslo karty, údaje o majiteli karty, fakturační adresa), zpracovávány společností Stripe, Inc. Stripe vystupuje jako samostatný správce údajů, což znamená, že je odpovědný za zpracování údajů v souladu se svou vlastní zásadou ochrany osobních údajů, která je dostupná na adrese:I’m unable to access external links directly. However, if you provide the specific Polish text from the Stripe privacy page, I can translate it into Czech for you. Please paste the text you’d like translated.Domki Relaxo neuchovávají úplná data platebních karet. Všechny transakce jsou zabezpečené a zpracovávány přímo společností Stripe.

  1. Doba uchovávání dat

Osobní údaje budou uchovávány po dobu:

  • Nezbytný pro dosažení cílů zpracování, včetně realizace rezervací a služeb,
  • V případě údajů zpracovávaných na základě souhlasu – do doby jeho odvolání,
  • V případě údajů zpracovávaných za účelem plnění zákonných povinností – po dobu požadovanou právními předpisy.
  1. Práva osob, jejichž se údaje týkají

Osobám, jejichž údaje se týkají, přísluší následující práva:

  • Právo na přístup k osobním údajům,
  • Právo na opravu údajů,
  • Právo na odstranění údajů („právo být zapomenut“)
  • Právo na omezení zpracování údajů,
  • Právo na přenositelnost údajů,
  • Právo vznést námitku proti zpracování údajů,
  • Právo kdykoliv odvolat souhlas se zpracováním údajů.

Chcete-li využít těchto práv, kontaktujte prosím správce na e-mailové adrese:booking@domki-relaxo-rewal.plDobrý den! Můžete mi prosím poslat text, který chcete přeložit z polštiny do češtiny? Rád vám pomohu.

  1. Změny v Zásadách ochrany osobních údajů

Administrátor si vyhrazuje právo provádět změny v této Politice ochrany soukromí. Změny budou zveřejňovány na webové stránce Domki-Relaxo-Rewal.pl. Doporučujeme pravidelně kontrolovat aktuálnost Politiky ochrany soukromí.

  1. Kontakt

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se této Zásady ochrany osobních údajů nás prosím kontaktujte na e-mailové adrese:booking@domki-relaxo-rewal.plDobrý den! Můžete prosím zaslat text, který chcete přeložit z polštiny do češtiny? Rád vám pomohu.