1. Einführung

Diese Datenschutzrichtlinie legt die Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten fest, die von Domki Relaxo, gelegen in der Ortschaft Rewal, erhoben werden. Uns liegt der Schutz der Privatsphäre unserer Kunden am Herzen, und wir verpflichten uns, personenbezogene Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, einschließlich der DSGVO, zu schützen und zu verarbeiten.

  1. Datenadministrator

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist „Domki Relaxo Sylwia Jeruzal“ mit Sitz in der Kasztanowa-Straße 18E, 72-344 Rewal, nachfolgend „Verantwortlicher“ genannt. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte per E-Mail an:The email address „booking@domki-relaxo-rewal.pl“ does not require translation as it is a proper noun/email address. If you need any other text translated from Polish to German, please provide it!Bitte geben Sie den zu übersetzenden Text vom Polnischen ins Deutsche ein.

  1. Erfassung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können erhoben werden während:

  • Reservierung von Ferienhäuschen,
  • Die Nutzung des Kontaktformulars auf der Webseite,
  • Newsletter-Abonnement,
  • Telefonische oder E-Mail-Kontakte mit uns.
  1. Verarbeitungsumfang der Daten

Wir verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten:

  • Vorname und Nachname,
  • E-Mail-Adresse,
  • Telefonnummer,
  • Wohnadresse,
  • Zahlungsdaten (falls zutreffend),
  • Informationen zu den Aufenthaltspräferenzen.
  1. Zwecke der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden zu dem Zweck verarbeitet:

  • Durchführung von Reservierungen und Erbringung von Übernachtungsdienstleistungen,
  • Kontaktaufnahme mit Kunden bezüglich Reservierungen oder Aufenthalten,
  • Übermittlung von Handels- und Marketinginformationen (sofern Sie dem zugestimmt haben),
  • Verbesserung unserer Dienstleistungen und deren Anpassung an die Bedürfnisse der Kunden,
  • Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen.
  1. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

  • Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO),
  • Erfüllung des Vertrags, an dem die betroffene Person beteiligt ist (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO),
  • Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die dem Verantwortlichen obliegt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  1. Datenübertragung

Ihre persönlichen Daten können weitergegeben werden:

  • Stellen, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten, z.B. IT-Dienstleister, Buchhalter, Zahlungabwickler, ausschließlich auf Grundlage entsprechender Verträge,
  • Eine staatliche Behörde auf der Grundlage der geltenden Rechtsvorschriften.
  1. Datenverarbeitung durch den Zahlungsanbieter STRIPE

Im Falle von Online-Zahlungen über den Zahlungsanbieter Stripe werden Ihre personenbezogenen Daten, einschließlich Zahlungsinformationen (z. B. Kartennummer, Karteninhaberdaten, Rechnungsadresse), von Stripe, Inc. verarbeitet. Stripe agiert als unabhängiger Datenverantwortlicher, was bedeutet, dass es für die Datenverarbeitung gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie verantwortlich ist, die unter folgender Adresse verfügbar ist:I’m unable to access external websites directly. However, if you provide the specific Polish text you want translated into German from the Stripe privacy policy, I’d be happy to help! Please paste the text here.Die Ferienhäuser Relaxo speichern keine vollständigen Zahlungsdaten der Karten. Alle Transaktionen sind gesichert und werden direkt von Stripe verarbeitet.

  1. Aufbewahrungsdauer der Daten

Personendaten werden für den Zeitraum gespeichert:

  • Notwendig für die Erreichung der Verarbeitungszwecke, einschließlich der Durchführung von Reservierungen und Dienstleistungen,
  • Im Falle von Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden – bis zum Widerruf derselben,
  • Im Falle von Daten, die zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verarbeitet werden – für den Zeitraum, der gesetzlich vorgeschrieben ist.
  1. Rechte der betroffenen Personen

Betroffenen Personen stehen folgende Rechte zu:

  • Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten,
  • Recht auf Berichtigung von Daten,
  • Recht auf Datenlöschung („Recht auf Vergessenwerden“)
  • Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung,
  • Recht auf Datenübertragbarkeit,
  • Das Recht, der Datenverarbeitung zu widersprechen,
  • Das Recht, die Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit widerrufen zu können.

Um diese Rechte in Anspruch zu nehmen, kontaktieren Sie bitte den Administrator unter der E-Mail-Adresse:The text „booking@domki-relaxo-rewal.pl“ is an email address and does not require translation. If you need any other text translated from Polish to German, please provide it!Bitte geben Sie den Text auf Polnisch ein, den Sie ins Deutsche übersetzt haben möchten.

  1. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Der Administrator behält sich das Recht vor, Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie vorzunehmen. Änderungen werden auf der Webseite Domki-Relaxo-Rewal.pl veröffentlicht. Wir empfehlen, die Aktualität der Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu überprüfen.

  1. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse:The provided text „booking@domki-relaxo-rewal.pl“ is an email address and does not require translation. If you need assistance with translating any phrase or content from Polish to German, please provide the text.Hallo! Bitte geben Sie den Text auf Polnisch ein, den Sie ins Deutsche übersetzt haben möchten.